[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]발음의 유래가 궁금합니다.
작성자 : 김재*
조회수 : 1,564
안녕하세요? 강의 재미나게 듣고 있습니다.
Monsieur 발음하던중에 무슈가 아닌 몽슈로 발음해야 하는게 아닌가 싶어서 찾아보니 이런저런 가설들이 많은것 같아요.
Mon Seigeur에서 나왔다는 말도 있는데.. 혹시 아시는게 있나요?
그냥 예외로 두고 넘어가도 될것 같지만 이런맛에 공부하는것 같아 궁금해 여쭈어봅니다.
감사합니다.
프랑스어 강사 Sophie 입니다
말씀하신 대로 Monsieur는 mon Seigneur 에서 유래한 것으로 Seigneur는 과거 기사, 경, 군주 등의 의미를 가지는 말입니다. Mon seigneur 이라고 하면 높은 신분의 남성을 부르는 말이 되겠죠
스펠링 상으로 보면 mon... 이 부분이 비음으로 나야할 것 같지만 Monsieur 은 예외적으로 비음으로 발음하지 않습니다
도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림