[프랑스어 중급 문법·작문]19강 질문 있습니다.
작성자 : 곽유*
조회수 : 11,641
안녕하세요 선생님, 19강 대과거, 복합과거 혼용 강의를 듣다가 본문법 과는 상관 없지만 개인적으로 궁금한 것이 생겨서 질문 드립니다.
195p에
Alors Guillaume et Nicole (se sont retrouvés) et (ont parlé) un moment. 둘다 곧이어 바로 만나 이야기를 나누었기 때문에 같은 passé composé 써야하는 건 이해가 갑니다. 그런데 그들이 이야기했다(Ils ont parlé)하고 de에 대해 이야기 했다 그런 것도 없이 거의 바로 문장이 끝나는데 왜 ils se sont parlés로 되지 않고 ils ont parlé를 쓰는지 궁금합니다. 굳이 대명동사 쓰지 않아도 뜻이 통하는 건가요?
답변 미리 감사드립니다.
195p에
Alors Guillaume et Nicole (se sont retrouvés) et (ont parlé) un moment. 둘다 곧이어 바로 만나 이야기를 나누었기 때문에 같은 passé composé 써야하는 건 이해가 갑니다. 그런데 그들이 이야기했다(Ils ont parlé)하고 de에 대해 이야기 했다 그런 것도 없이 거의 바로 문장이 끝나는데 왜 ils se sont parlés로 되지 않고 ils ont parlé를 쓰는지 궁금합니다. 굳이 대명동사 쓰지 않아도 뜻이 통하는 건가요?
답변 미리 감사드립니다.
네에 그렇습니다. 의미상 se parler의 뜻이지만
그렇게 쓰지 않아도 통하는 부분이기 때문이에요.
merci.