[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]voir동사의 의미
작성자 : 이기*
조회수 : 5,563
2강에서 "보다"라는 의미를 가진 voir동사를 배웠는데요,
Je le vois devant le cinéma.
라고 하면 "나는 그를 영화관 앞에서 봅니다" 라고 해서, voir 자체에 "만나다" 라는 의미를 가진것 처럼 해석이 되거든요.
이게 한국어로는 틀린 문장이 아니지만, 프랑스어도 voir가 만나다는 의미를 가지고 있나요?
영어나 일본어는 딱히 그렇지 않았던것 같아서 궁금합니다.
한국어와 비슷하게 voir 는 '만나다'라는 의미를 가지고 있습니다.
누군가를 처음 만날 경우 rencontrer 동사를 쓰지만
'친구를 만나다'와 같이 이미 알고 있는(친분이 있는) 사람과 만날 경우 voir 동사를 씁니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!