시원스쿨 프랑스어

안녕하세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.

이 부분에 대해서는 궁금증을 가지실 수도 있는데 간단하게 이분법적으로 말씀드리기엔 복잡합니다.
이 전치사가 다소 까다롭거든요.
이에 대해서는 왕초보 2탄에서 나옵니다. 6-7강 참고하시면 되고요

혹시나 내용이 궁금하실 까봐 간단한 설명 적어드리는데... 지금 이해가 안되신다면 그냥 넘어가시는 것을 추천합니다.
처음 외국어 배울 때는 광범위하게 적용할 수 있는 규칙을 빨리 습득해야겠다고 생각하시는 것보다
그냥 단순히 암기하시는 것이 도움이 되는 경우가 많습니다.

암튼 밑에 설명을 참고하셔서 열심히 공부하세요^^

à 는 ~에 라는 뜻을 가진 전치사입니다.
‘파리에 가다’ 라고 말해보죠. aller à Paris 입니다. Paris 같은 도시이름은 그 앞에 아무 관사 없이 쓰기 때문에 ‘파리에’ 라고 하면 à Paris 라고 쓰면 됩니다.
그러나 ‘프랑스에 가다’ 라고 말하면 사정이 좀 다릅니다. 프랑스라는 국가명은 la France 라고 합니다. (여기서 la는… 2탄에서 나오는 데 프랑스어 정관사입니다.) 그러면 앞서 배운데로 프랑스에 가다 라고 하려면 aller à la France 라고 하면 될 것 같습니다만… 우리는 aller en France 라고 합니다. 그 이유는 프랑스와 같이 여성국가명앞에서 ‘~에’라고 할 때 à la 라고 쓰지 않고 en 이라고 쓰기 때문입니다. 프랑스 사람들이 이렇게 쓰기로 했으니 우린 그냥 이걸 따릅니다.
결론적으로 기억할 것은 ‘여성국가명 앞에서 ‘~에’라고 말할 때는 en을 쓴다’ 이렇게 기억하시면 간단합니다.


Sophie 드림