[중고급 문법 완성]명령형 질문
작성자 : 김다*
조회수 : 808
Donne-moi-en! 이 안된다고 하셨는데 그럼 나에게 그것을 줘!는 Donne-m’en! 이라고 표현해야하나요?
Je laisse les gens entrer를 Je les laisse entrer 로 써도 가능한가요??
또 Laisse-moi entrer ! 라고 하셨는데
그럼 , 나를 거기에 들어가게 내버려둬 는
Laisse m' y entrer 라고 해야하나요?
1. 네, Donne-m’en ! 이 문법적으로는 맞는 표현입니다.
아이들이나 몇몇 사람들이 첫번째 형태로 말하는 것을 종종 들을 수 있지만 틀린 형태입니다.
2. Je les laisse entrer 로 쓰실 수 있습니다. :)
3. 문법적으로는 Laisse m'y entrer 표현이 맞습니다. moi-y -> m'y
그러나 해당 문장은 y를 제외하고 쓰는 경우가 대부분입니다.
문법 사항도 중요하지만 실제로 말하는 형태들을 입에 익히는 것도 중요하기 때문에 조금 코멘트를 달자면
긍정명령문에서는 m'y, t'y, m'en 등 중성대명사와 결합하여 축약된 형태보다는, 가능하다면 중성대명사 부분은 생략하여 말하는 경우가 많습니다.
그런 경우들은 실전 문장들을 통해서 습득하는 게 좋겠지요. :)
도움이 되었길 바랍니다.
-Emma 올림