[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]질문있습니다.
작성자 : 이예*
조회수 : 3,694
1. champagne와 espagne는 알파벳 pagne가 같은데도 전자는 끝부분이 [뉴]로 들리고 후자는 [느]로 들리는데 맞나요?
반복해서 들어도 발음이 헷갈립니다ㅠ
2. vin chaud는 [뱅 쇼], pain은 [뺑]이 맞나요? 지금까지 와인은 [방], 빵은 [빵]으로 읽었는데 잘못알고 있나 해서요ㅠ
gn의 발음은 한글로 독음을 달기 굉장히 어렵습니다.
제가 발음 강의 때 설명드린 것처럼 우리나라 단어의 '녀석'을 발음할 때 시작하는 발음입니다.
[뉴]와 [느]의 중간 정도라고 볼 수있겠네요.
헷갈리신다면 인터넷 사전의 발음을 참고하시면 좋을 것 같습니다.
제가 어떻게 글로 설명드리기엔 한계가...
2번 질문 역시 바로 밑에 질문 올려주셨던 비모음 [ɛ̃]에 관련된 사항입니다.
한글 표시로 물어보시면 정확한 발음인지 판단해 드릴 수가 없습니다.
프랑스어 표기법이 정확히 정해진 것이 없기 때문에 사실 이것이 맞다 틀리다 맞는 것도 정해져 있는 것은 아니고
상황에 맞게 최대한 원음과 가까운 걸로 적어드리는 것이기 때문에 한글독음에 전적으로 의존하긴 어렵습니다.
정확한 발음이 궁금하시면 이 역시 인터넷 사전을 참고하시는 것을 추천드립니다.
발음에 관련된 것은 질문을 올려주셔도 큰 도움이 안될 수도 있습니다.
다른 종류의 질문 올려주시면 더 명확한 답을 드릴 수 있을 것 같네요!
Bon courage !!