[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]문의드립니다
[37강] 듣기7강
작성자 : 김한*
조회수 : 10,999
안녕하세요
듣기 7강 문의드립니다.
1. 선생님께서 강의 중 설명해주신 놀이방 이라는 단어는 sal de jeu 인가요? 제가 필기를 제대로 한 것인지 몰라 질문합니다.
2. 듣기 대본에 나오는 puisqu’il 이라는 표현의 뜻이 궁금합니다.
듣기 7강 문의드립니다.
1. 선생님께서 강의 중 설명해주신 놀이방 이라는 단어는 sal de jeu 인가요? 제가 필기를 제대로 한 것인지 몰라 질문합니다.
2. 듣기 대본에 나오는 puisqu’il 이라는 표현의 뜻이 궁금합니다.
놀이방은 salle des jeux, salle des jeux 다 됩니다.
puisque 는 parce que와 함깨 원인을 나타냅니다. 그런데 둘 사이에 큰 차이가 있습니다.
- 내가 말을 건네는 사람이 내가 하는 행동이나 정보를 알지 못할 경우에는 parce que를 사용합니다.
Je vais me coucher parce que nous devons partir tôt demain matin.
반면에 이 정보를 이미 알고 있다면 puisque를 사용합니다.
Puisque nous devons partir tôt demain matin, je vais me coucher
또 다른 차이는
- Parce que는 pourquoi 라는 질문에 대한 답으로 시작할 때 사용합니다.
- Puisque는 명백한 근거를 통해 자신이 말하려고 하는 것을 설명하거나 입증할 때 사용합니다: