[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]부정관사와 정관사 질문
작성자 : 강예*
조회수 : 2,435
안녕하세요!
안녕하세요. 이제 막 프랑스어를 배우기 시작한 학생(?) 입니다. 다름이 아니라 부정관사와 정관사가 너무 헷갈려서요.. ㅠ
어떻게 이해하면 가장 좋을까요..? 영어에서 헷갈린 적은 없었는데 프랑스어 와서 헷갈리니 영어에서 개념을 잘못 잡은 건가 싶어서요.
영어에서 <나는 개(들)을 좋아한다>는
I like a dog(일반적인 개) 또는 i like the dog (특정한 개) 으로 표현이 가능한데
I like a dog 에서 a dog는 정해지지 않은 일반적인 개들이고
I like the dog 에서 the dog는 정해진 특정한 개를 의미하는 것인데
그러면 프랑스어에서도
정관사를 사용한 J'aime les chiens 가 아니라
부정관사를 사용한 J’aime des chiens 이 사용 가능한 건가요..?
넘 이해가 안가서 질문 드렸어요.. ㅜㅜ
aimer 동사와 명사 앞 관사 관련 질문 주셨네요!
잘 이해하고 계시듯
부정관사는 영어의 a에 해당하는 관사,
정관사는 영어의 the에 해당하는 관사입니다.
특히 정관사는 앞서 언급되었던, 화자가 청자가 모두 알고 있는 명사에 대해 이야기하거나
세상에 하나밖에 없는 유일한 것에 대해 이야기할 때, (해, 달, 국가명 등등) 사용이 됩니다.
명사를 한정하는, 특정화 시키는 관사인 것이죠.
aimer 동사의 경우 기호를 나타내는 동사 중 한 가지인데요,
좋아하다 aimer, 매우 좋아하다 adorer, 싫어하다 détester 등과 같이 기호를 나타내는 동사의 경우,
명사는 '정관사'를 사용합니다. :)
예문을 볼까요?
'나는 강아지를 좋아한다.' 'J'aime les chiens.'
이 문장에서 주어는 자신이 좋아하는 강아지라는 대상을 (여기서 '강아지'는 'the dog' 즉 '그 강아지'가 아닌, 강아지라는 개념을 뜻합니다 'I like dogs.') 한정짓는 것이므로 정관사를 사용합니다.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)