시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김가* 님 :)
프랑스어 강사 엠마입니다.

한국말에서는 주로 관사 없이 말하는 경우가 많아서, 이 부분은 학생들이 영어공부할때나 프랑스어 공부할 때나 많이 헷갈려하시는 것 같아요.
C'est ~ , Ce sont ~ 은 단순히 뭔갈 가리켜 말한다고 생각하시면 되구요.

영어에서도
This is an apple. 이것은 (하나의) 사과다. (사과는 사과인데 특별한 의미 없이 한 개의 사과)
This is the apple. 이것은 그 사과다. (앞서 언급이 되어 말하는 사람과 대화하는 사람이 모두 알고 있는 그 사과)
를 구분해서 쓸 수 있듯이 프랑스어도 마찬가지 입니다.

"이 사람들이 그 남학생들입니다!" 라고 하면 일전에 한번쯤 언급이 되었던 "그" 학생들이 되겠죠? 이 경우 특정한 대상에게 쓰여지는 용도입니다.
"이 사람들은 남학생들입니다" 라고 하는 경우에는 별다른 의미를 담지 않고 '이 사람들'을 설명하는 문장입니다.

휴가, 수학과 같이, 개념을 지칭하는 단어는 주로 정관사를 사용합니다.

정관사, 부정관사 파트는 프랑스어 공부를 하며 다양한 문장들을 접하고,
기본 개념에 집중하여 여기서는 왜 정관사를 썼고, 여기서는 왜 부정관사를 썼을까를 확인해면서 익숙해지는 것이 중요합니다.

도움이 되셨길 바랍니다.
Bonne continuation !

-Emma 올림