[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]문장 해석 방법 (ne~que~)
[4강] 독해영역- 4강 / 자료1
작성자 : 김은*
조회수 : 2,569
안녕하세요 선생님
오늘 나온 지문에 있는 문장 해석 관련 질문 드려요
Car il n'y a pas que les élèves qui sont notés
"점수를 받는게 학생들뿐만 아니다" 라고 해석하는 게 자연스럽고 당연한 건 이해했는데요
저는 ne~que를 영어의 only랑 같다고 알고 있어서 자꾸 학생들뿐만이다 라고 해석하는 거랑 헷갈려요
의미가 반대가 되어버리는데 ^^: 헷갈리지 않으려면 어떻게 기억해야 할까요?
오늘 나온 지문에 있는 문장 해석 관련 질문 드려요
Car il n'y a pas que les élèves qui sont notés
"점수를 받는게 학생들뿐만 아니다" 라고 해석하는 게 자연스럽고 당연한 건 이해했는데요
저는 ne~que를 영어의 only랑 같다고 알고 있어서 자꾸 학생들뿐만이다 라고 해석하는 거랑 헷갈려요
의미가 반대가 되어버리는데 ^^: 헷갈리지 않으려면 어떻게 기억해야 할까요?
-일뿐이다라고 해석되기 위해서는 ne -que 여야 하는데 이것은 한 문장 안에 있을 때 주로 해석하는 방식이고 pas 가 ne 와 함께 쓰이면 단지 -일뿐이다라고 해석해선 안됩니다.