[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]3탄 2강 질문
작성자 : 최성*
조회수 : 2,797
3탄 2강에 대화로 만나는 프랑스어에서
첫번째 질문과 대답이
그는 어디에 있습니까?
나는 그를 은행 앞에서 봅니다.
이 문장이 약간 어색하다고 생각하는데요
영어에서는 where is he? 라고 물어보면 보통
He is 전치사 장소
이런식으로 질문에 맞게 대답하도록 배우는데
프랑스어는 딱 정해진 틀 같은것이 없나요?
그가 은행 앞에 있다는 것을 '나'를 중심으로 다시 쓴 것이 대화의 의도입니다.
불어에서도 Il est~ 이런 식으로 대답할 수 있지만 3탄 2강에서는 직접목적보어 인칭대명사를 사용하는 연습을 하는 과이기 때문에
이런 식의 문장이 나왔습니다.
도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage!
Sophie 드림