[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]복합과거에 대해서
작성자 : 이보*
조회수 : 1,459
복합과거에서 장소이동을 표현할때 강의에서는
<그녀들은 그녀들의 가족과 함께 파리에 왔습니다>
라는 문장을 (Elle sont venues avec leur famille à Paris) 이렇게 표현했는데
혹시 이문장을 (Elle sont venues à Paris avec leur famille) 라고 적어도 되나요??
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
질문을 읽어보니 부사의 위치에 대해 질문 하신 것 같아요.
Elles sont venues à Paris avec leur famille 이렇게 써도 괜찮습니다.
프랑스어는 어순이 중요한 언어지만 부사는 상대적으로 제약이 적다는 것을 잘 알고 계시네요
도움이 되셨길 바랍니다^^
Bon courage !
Sophie 드림