[[교재] 한 권으로 끝내는 DELF A2 (국내최초 新유형 반영)]질문드립니다.
작성자 : 윤지*
조회수 : 3,328
교재 58 쪽의 스크립트 내용 중,
Des boissons seront servies et nous serons disponibles pour vous faire visiter notre bellle école
라고 되어 있는 부분의 해석이, "음료수가 제공될 것이고, 여러분들이 우리의 아름다운 도시를 방문할 수 있게 준비되어 있을 것입니다." 라고 쓰여 있는데요.
"음료가 제공될 것이고, 여러분께 우리의 학교를 구경시켜 드릴 수 있을 것입니다." 가 맞는 해석 아닌가요?
Des boissons seront servies et nous serons disponibles pour vous faire visiter notre bellle école
라고 되어 있는 부분의 해석이, "음료수가 제공될 것이고, 여러분들이 우리의 아름다운 도시를 방문할 수 있게 준비되어 있을 것입니다." 라고 쓰여 있는데요.
"음료가 제공될 것이고, 여러분께 우리의 학교를 구경시켜 드릴 수 있을 것입니다." 가 맞는 해석 아닌가요?
우리의 아름다운 학교를 구경시켜주도록 하겠습니다가 맞습니다. 수정할게요.