[초중급 핵심 문법]목적격대명사의 위치
작성자 : 김소*
조회수 : 5,092
목적격 대명사의 위치- 교재 페이지 105 쪽
Étape 4연습문제의 두번째 Q 에 나오는 문제
Tu as envoyé la lettre à Jean? 너는 그에게 그 편지를 보냈니?
-> Tu lui as envoyé la lettre?
이게 옳은 답이라고 적혀있는데, 간접목적격 대명사만 나왔길래, 혹시 직접 목적격도 동시에 쓸 수 는 없는것인가요?
쓸 수 있다면, 어떻게 써지는 게 맞나요?
저는 처음에 Tu l'as lui envoyé? 이렇게 썼었거든요 la 를 lettre 로 lui 는 Jean 으로요. 교재 개념에서 avoir +과거분사 예시들은 간목 직목 동시에 써줘서 예르르들어 Je te l'ai donné 이렇게 되어있는데, 간접 목적어만 써져있는 답으로 있어서 어렵네요 ㅠㅠ
Étape 4연습문제의 두번째 Q 에 나오는 문제
Tu as envoyé la lettre à Jean? 너는 그에게 그 편지를 보냈니?
-> Tu lui as envoyé la lettre?
이게 옳은 답이라고 적혀있는데, 간접목적격 대명사만 나왔길래, 혹시 직접 목적격도 동시에 쓸 수 는 없는것인가요?
쓸 수 있다면, 어떻게 써지는 게 맞나요?
저는 처음에 Tu l'as lui envoyé? 이렇게 썼었거든요 la 를 lettre 로 lui 는 Jean 으로요. 교재 개념에서 avoir +과거분사 예시들은 간목 직목 동시에 써줘서 예르르들어 Je te l'ai donné 이렇게 되어있는데, 간접 목적어만 써져있는 답으로 있어서 어렵네요 ㅠㅠ
물론 동시에 쓸 수 있습니다. 제시된 문제에서는 밑줄 친 부분을 목적격 대명사로 바꾸는 문제였기 때문에 간접목적어만 대명사로 받아준 경우입니다.
la lettre는 la(뒤에 모음이 오는 경우 l')로
à Jean은 lui로 받아주고 두 대명사 모두 동사 avoir 앞에 위치시켜야 합니다.
평서문에서 대명사가 중복될 경우 순서는
1. me te nous vous / 2. le la les / 3. lui leur 입니다.
즉 두 목적어를 모두 받아준 경우 문장은
Tu la lui as envoyée ? 형태가 됩니다.
(참고로, 복합과거 시제의 문장에서 p.p는 직접목적격대명사(여기서는 la)에 성수일치하는 규칙이 있습니다.)
위의 1,2,3 순서를 기억하시면 Je te l'ai donné. 같은 문장도 바로 적용 가능합니다 (1번칸에서 te 2번칸에서 le)
처음엔 조금 헷갈리실 수 있지만, 입으로 소리내어 읽으며 익히다보면 금방 익숙해지실 거예요.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림