[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]le , la 와 du, de la의 차이가 무엇인가요?
[본16강] 평소에 나는 자정경에 잔다.
작성자 : 황재*
조회수 : 10,877
최근 배운 강의에서는 대부분 동사는 de la 나 du 로 받는 것 같은데 du sport , du yoga , de la musique , du piano 등..
la 나 le 로 받을때는 어떤 차이가 있을때인가요?
또 16강에서 시간을 나타낼때는 아침에 , 저녁에를 du matin, du soir 로 받다가 샤워한다는 부분에서는 le matin, le soir로 받더라구요 ㅠ
어떻게 해야 관사를 올바르게 사용하고 이해할 수 있을까요?
la 나 le 로 받을때는 어떤 차이가 있을때인가요?
또 16강에서 시간을 나타낼때는 아침에 , 저녁에를 du matin, du soir 로 받다가 샤워한다는 부분에서는 le matin, le soir로 받더라구요 ㅠ
어떻게 해야 관사를 올바르게 사용하고 이해할 수 있을까요?
관사 관련 질문 주셨네요!
부정관사부터 정관사, 그리고 부분관사까지 개념을 한번 정리해보겠습니다.
1.
먼저, 부정관사(un, une, des)는 영어의 'a'와 같은 의미로, 정해지지 않은 것, 한 번도 언급한 적이 없는 것, 화자와 청자가 모르는 것 등에 대해 이야기 할 때 쓰입니다.
정관사(le, la, les)는 정해진, 특정한 것, 이미 앞서 언급된 것, 화자와 청자가 모두 알고있는 것, 세상에 하나밖에 없는 것 등에 대해 이야기할 때 쓰입니다. 영어의 'the'에 해당하죠.
펜을 예로 들어봅니다. 언젠가 내가 친구에게 빌려준 적이 있는 펜을 다시 돌려달라고 합니다. 이 때 '나에게 펜을 돌려줘.' 라고 한다면 정관사를 사용해 'le stylo'라고 하겠죠? 아무펜 하나를 달라고 하는 것이 아닌, 내가 빌려줘서 이미 친구도 나도 알고 있는 그 펜을 달라고 하는 것이기 때문이죠.
이 외에도, 해나 달과 같은 세상에 하나 뿐인 대상을 이야기 할 때, 기호를 나타내는 동사 (aimer) 동사 뒤에는 정관사를 사용한답니다. :-)
부분관사는 정관사의 앞에 전치사 de가 붙어 축약된 형태로
셀 수 없는 양을 나타낼 때 사용 되는 관사로 대부분 물, 음식, 음료 등과 같은 명사와 함께 쓰입니다 :)
쉽게 말해 전체 개념의 일부를 나타내는 것이죠.
Faire동사 뒤에 명사가 붙을 때는 대부분 정관사와 함께 쓰이지만, 운동종목이나 음악, 악기 명사가 오는 경우,
다양한 활동을 나타낼 때에는 부분관사와 함께 쓰인다는 점, 번거롭더라도 외워주셔야 합니다 :)
2.
아침에, 저녁에는 한국어와 다르게 전치사 없이
Le matin, le soir로 쓸 수 있습니다.
하지만 시간이 명시되어 있는 경우에는 다릅니다.
‘나는 아침 7시에 샤워한다.’라고 한다면,
그냥 아침이 아닌, 그냥 7시가 아닌 ‘아침의’ 7시인 것이죠.
그래서 ~의 에 해당하는 전치사 de가 아침 명사 le matin 앞에 붙어 축약이 일어나 du matin이 되는 것이랍니다. :)
Ex : 나는 아침에 샤워한다.
Je me douche le matin.
나는 아침(의) 7시에 샤워한다.
Je me douche à sept heures du matin.
두 문장의 차이가 느껴지시나요 ? :)
저녁에 해당하는 le soir도 마찬가지라는 점
기억해주세요.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 !