[틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)]대명사 위치 및 순서
[6강] 부사와 대명사
작성자 : 김현*
조회수 : 2,478
안녕하세요. 6강 대명사 위치와 순서를 공부하며 질문 드립니다.
대명사 사용 순서가: coi - cod - y - en 이라고 하셨는데, 여기서 재귀 대명사와 부정는 어디에 사용해야 하는 걸까요?
부정 표현과 과거 시제 등과 함께 쓸려고 해보니 잘 모르겠습니다...
예를 들어: "우리는 그를 거기에서 더이상 만날 수 없었다. " (se rencontrer) 라는 문장을 프랑스어로 바꾸어 표현하면
Nous ne nous l'y plus somme pu recontrer. 라고 해야 할까요?
대명사 사용 순서가: coi - cod - y - en 이라고 하셨는데, 여기서 재귀 대명사와 부정는 어디에 사용해야 하는 걸까요?
부정 표현과 과거 시제 등과 함께 쓸려고 해보니 잘 모르겠습니다...
예를 들어: "우리는 그를 거기에서 더이상 만날 수 없었다. " (se rencontrer) 라는 문장을 프랑스어로 바꾸어 표현하면
Nous ne nous l'y plus somme pu recontrer. 라고 해야 할까요?
예로 들어주신 문장에서 'se rencontrer'는 '서로 만나다'라는 의미로 이미 만날 대상이 정해져 있기 때문에 '그를' 이라는 직목이 또 붙을 수가 없습니다. 그래서 재귀대명사를 생략하고 'rencontrer' 타동사를 사용하셔야 합니다.
그러면 문장은 : 'Nous ne pouvions plus l'y rencontrer.' 라고 사용할 수 있습니다.
(과거의 상황 혹은 상태를 서술하는 것이기 때문에 반과거 시제를 사용하였습니다.)