[프랑스어 고급 문법·작문]접속법3 편 관련 문의드립니다
작성자 : 송일*
조회수 : 11,961
p183 의문문 관련하여. 1) Pensez-vous qu'elle peut venir? 는 그녀가 올 수 있는지 가능성을 순수히 묻는 것이고, 2)Pensez-vous qu'elle puisse venir? 는 강의 중 말씀하신 것처럼..묻는 나는 그렇게 생각하지 않는다의 의미가 내포된 것이라 이해하면 되겠는지요?
네, 접속법은 직설법과 비교했을 때 특정 \'뉘앙스\'를 품고 있다고 생각하시면 됩니다.
단순판단(exprimer un jugement)이라면 직설법,
의심, 두려움 등과 같은 뉘앙스를 주고 싶다면(exprimer un doute, une crainte etc) 접속법을 사용합니다.
merci.