[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 8강에서 궁금한게 있습니다.
작성자 : 장부*
조회수 : 6,310
본문 내용 중에서 les employés plus âgés와 les personnes plus âgées 이렇게 되어있습니다.
후자는 알겠는데 전자의 경우는 왜 남성 복수형으로 쓰인건가요?
그리고
celle des salariés plus âgés에서도 왜 âgé가 남성 복수형으로 쓰였나요?
후자는 알겠는데 전자의 경우는 왜 남성 복수형으로 쓰인건가요?
그리고
celle des salariés plus âgés에서도 왜 âgé가 남성 복수형으로 쓰였나요?
나이가 많은 직원들이라는 뜻으로 쓰였기 때문에 복수가 된 것입니다. employes는 직업이 아니라 직장인을 뜻합니다. 여직원은 employee가 되고 본문에서는 남성복수이기 때문에 형용사로 쓰인 age는 남성복수형이 되어야 합니다.
salaries 월급자들을 수식하고 이것이 복수이기 때문에 ages는 명사 나이가 아니라 형용사로 쓰인 것입니다. 따라서 수식하는
명사의 성과 수에 일치를 시켜야 합니다.