[프랑스어 기초 회화 2탄]20강 l\'entendre 해석, 21강 en colere 해석
[20강] 그와 헤어진 걸 후회해
작성자 : 권민*
조회수 : 4,864
1. l'entendre가 그의 말을 듣다라는 뜻이라고 나옵니다. 여기서 l'가 왜 '그의'라고 해석되는지 모르겠습니다. 소유격 형용사나 대명 동사 같은 문법적 형식인가요?
2. être en colere가 화나다라는 뜻으로 나옵니다. 감정 표현을 할 때는 avoir + 감정형용사를 사용하라고 배웠는데, 위 표현은 être를 사용해서 헷갈립니다. être en과 avoir가 같은 뜻으로 쓰인 건가요? 그렇다면 그 이유는 뭔가요?
2. être en colere가 화나다라는 뜻으로 나옵니다. 감정 표현을 할 때는 avoir + 감정형용사를 사용하라고 배웠는데, 위 표현은 être를 사용해서 헷갈립니다. être en과 avoir가 같은 뜻으로 쓰인 건가요? 그렇다면 그 이유는 뭔가요?
1. 위 문장에서 l’은 대명사 le가 축약된 것으로 동사 entendre 의 직접목적보어대명사입니다.
2. J’ai peur / J’ai faim 등의 표현에서 peur faim은 명사입니다.
Avoir + 명사 구조를 쓰는 표현 être en 명사 구조를 쓰는 표현 은 어떤 명사를
활용하느냐에 따라 달라집니다.