[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]작문 질문
[11강] 작문1강
작성자 : 강윤*
조회수 : 6,642
작문 문제를 푸는데 궁금한 점이 생겨 질문드립니다. "니가 참석할 수 없었던 것이 유감이다."를 불어로 옮길 때, desolee que tu ne pas aies pu assister. 라고 쓰는 것이 맞나요? 사전에서 desole que 다음에는 접속법을 써야한다고 나와있어서요.
désolé que 뒤에 주어가 주절의 주어와 다르면 접속법을 사용하고 같은 경우는 부정법 (infinitif) 형태를 사용합니다.
Je suis désolé que tu .,.. 하면 주어가 다르기 때문에 접속법을 쓰는 것이 맞습니다.