[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]일영 선생님, 비모음 ɛ̃에 대해서 질문 있어요
[1강] 독해1강
작성자 : 이건*
조회수 : 856
시원스쿨로 처음 불어를 접하게 된 학습자입니다.
완전 빈 종이에서 시작하는 지라, 선생님들이 알려주시는 게
그저 의심의 여지없는 정답이라 여기고 공부하고 있습니다.
처음에 발음을 배울 때 비모음 ɛ̃는 한국말 '앙'에 가깝게 발음한다고
배웠던 지라, vingt을 발음 할 때든, vin을 발음 할때든, im, in, ain 등
ɛ̃을 발음해야 할 때 '앙'으로 발음하고 있었는데,
선생님 강의를 들을 때 ɛ̃ 발음을 항상 '앵'이라고 발음 하셔서
"어? 내가 발음을 잘못하고 있었나? 혹시 현지에 가서 ɛ̃를 '앙' 이라고 발음 했을 때
현지 사람들이 못 알아 들으려나?" 하는 염려가 갑자기 들어 이렇게 질문 글을 남겨요.
궁금해서 유튜브를 찾아 봐도 어떤 사람은 '앙'이라고 하고, 어떤 사람은 '앵'으로 발음하기도 해서
어떤 발음을 기준점으로 잡아야 하는지 참 곤란스러워 이렇게 여쭤봅니다.
완전 빈 종이에서 시작하는 지라, 선생님들이 알려주시는 게
그저 의심의 여지없는 정답이라 여기고 공부하고 있습니다.
처음에 발음을 배울 때 비모음 ɛ̃는 한국말 '앙'에 가깝게 발음한다고
배웠던 지라, vingt을 발음 할 때든, vin을 발음 할때든, im, in, ain 등
ɛ̃을 발음해야 할 때 '앙'으로 발음하고 있었는데,
선생님 강의를 들을 때 ɛ̃ 발음을 항상 '앵'이라고 발음 하셔서
"어? 내가 발음을 잘못하고 있었나? 혹시 현지에 가서 ɛ̃를 '앙' 이라고 발음 했을 때
현지 사람들이 못 알아 들으려나?" 하는 염려가 갑자기 들어 이렇게 질문 글을 남겨요.
궁금해서 유튜브를 찾아 봐도 어떤 사람은 '앙'이라고 하고, 어떤 사람은 '앵'으로 발음하기도 해서
어떤 발음을 기준점으로 잡아야 하는지 참 곤란스러워 이렇게 여쭤봅니다.
학습자님이 알고 계신 것처럼, 기본적으로 an, am, en, em은 '엉', in, im, yn, ym, ain, aim은 '앙'으로 발음합니다.
다만 지역과 사람에 따라 발음에 조금씩 차이가 있어서, 강의를 수강하시는 학습자님께 혼란을 드린 것 같습니다.
이 부분은 학습자님의 너른 이해 부탁드립니다.
아울러 프랑스어 표준 발음을 연습하시는 데에는 지난 1월에 새롭게 오픈한 'Zoé' 선생님의 'NEW 프랑스어 발음 특강'을 추천드립니다.
해당 강의는 최근 발음 경향도 담고 있기 때문에, 해당 강의를 수강하시면 많은 도움이 되실 것으로 생각됩니다.
또한 한국어 독음으로는 프랑스어 발음을 완벽하게 옮겨 적기에 한계가 있으므로,
한국어 독음에 의존하시기보다는 원어민의 발음을 여러 번 듣고 따라하시는 편이 올바른 발음을 익히시는 데 도움이 됩니다.
앞서 안내드린 NEW 프랑스어 발음 특강 및 입문 강의인 왕초보탈출 강의의 경우 원어민 mp3 파일을 제공하고 있으니 참고 부탁드립니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!