[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]전치사 en은 a+la 인지 궁금합니다
작성자 : 함승*
조회수 : 1,489
안녕하세요, 왕초보탈출 1탄 여성국가 앞에 붙는 전치사 en을 배우고 있는 수강생입니다.
남성국가에는 au가 붙는다고 해서 사전에 검색해 보니 a+le로 나오더라고요.
그런데 en을 사전에서 찾을 때는 a+la라는 설명이 없었습니다.
en은 a+la로 볼 수 없는 건지, 둘 사이에 어떤 차이가 있는지 궁금합니다.
말씀하신 대로 à+le 는 au 로 축약됩니다.
원칙적으로 à+la는 축약되지 않고 그대로 쓰이는데요
여성국가 앞에서 à+la가 쓰일 때는 그것을 en 으로 대체해서 씁니다. (à+la가 en으로 축약되는 것은 아닙니다)
이에 대해서는 왕초보 탈출 2탄 6-7강에서 자세히 다루고 있습니다.
축약이라는 개념이 이렇게 댓글 답변으로 말씀드리기엔 복잡한 측면이 있어서 강의를 참고해 주시면 좋을 것 같습니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
Bon courage !
Sophie 드림
함승*2018.03.03
2탄에서 배우게 되는 군요!! 감사합니다:D