[프랑스어 고급 문법·작문]화법1 관련 문의드립니다.
작성자 : 송일*
조회수 : 8,876
응원해주셔서 감사합니다. 열공하겠습니다.
문장 나열형 중 직접화법에서 '의문문+의문문'이 아닌 '평서문+의문문'인 경우에도 간접화법 주동사를 demander 만으로 이끌어가도 되는지요. 즉, 그가 나에게 물었다 '날씨가 좋아. 너 외출하고 싶니?'를
il m'a demandé qu'il faisait beau et si j'ai voulu sortir. 아니면, Il m'a dit qu'il faisait beau et il m'a demandé si j'ai voulu sortir. 어느 것이 적절한지요?
제시하신 혼합형의 문장은
Il m\'a dit qu\'il faisait beau et m\'a demandé si je voulais sortir. 로 써야 합니다.
merci.