[프랑스어 기초 회화 1탄]en
작성자 : 신주*
조회수 : 3,557
안녕하세요! 좋은강의 항상 잘 듣고 있습니다.
강의 중에 en이 나왔는데요. 검색해보니까 en이 ~에, ~으로 등등의 사용이 있더라구요. 이 en은 언제언제 사용한지 궁금합니다.
그리고 en과 de의 다른점은 무엇인가요? de 역시 ~의, ~으로의 의미라고 배웠는데요.
그러니까 나는 빨간색 원피스를 찾는다라는 의미를 쓸 때
Je cherche une robe en rouge인데 이것이 Je cherche une robe de rouge가 되어도 상관 없는건가요?
강의 중에 en이 나왔는데요. 검색해보니까 en이 ~에, ~으로 등등의 사용이 있더라구요. 이 en은 언제언제 사용한지 궁금합니다.
그리고 en과 de의 다른점은 무엇인가요? de 역시 ~의, ~으로의 의미라고 배웠는데요.
그러니까 나는 빨간색 원피스를 찾는다라는 의미를 쓸 때
Je cherche une robe en rouge인데 이것이 Je cherche une robe de rouge가 되어도 상관 없는건가요?
전치사 en의 쓰임은 정말 다양합니다.
de는 영어의 of 에해당하는 의미라면, 전치사 en 은 in에 더 가깝다고 볼 수 있습니다.
따라서 색깔뿐만아니라 ‘자동차로’ ‘기차로’ 라는 표현도 en voiture / en train 으로 사용합니다.
en rouge를 대신한다면 단순히 형용사 rouge만을 사용해서 je cherche une robe rouge 라고 얘기할 수 있습니다.