[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]질문있습니다.
1. '나는 프랑스에서 일 할 것입니다'가 Je vais travailler en france. 라고 배웠는데
그럼 그냥 '나는 일 할 것입니다'라고 하고 싶을 때는 je vais travailler. 라고 하면 되는 건가요?
2. 마찬가지로 '나는 공부할 것입니다'도 쥬 베 에뛰디엉. 이라고 하면 되나요?
'3. 나는 프랑스에 가기 위해 일합니다.'는 쥬 트하바이 뿌흐 알레 엉 프헝쓰. 가 맞나요?ㅎㅎ
4. '불어를 공부해야 합니다.'는 Il faut é tudier le français. 라고 배웠는데
그럼 '나는 불어를 공부해야 합니다.'라고 말하고 싶으면 위의 문장에서 맨 앞에 je만 붙이면 되는 건가요?
그럼 그냥 '나는 일 할 것입니다'라고 하고 싶을 때는 je vais travailler. 라고 하면 되는 건가요?
네 그렇게 하시면 됩니다.
2. 마찬가지로 '나는 공부할 것입니다'도 쥬 베 에뛰디엉. 이라고 하면 되나요?
-> 네 이것도 마찬가지로 Je vais étudier. 라고 하면 됩니다. Très bien !
'3. 나는 프랑스에 가기 위해 일합니다.'는 쥬 트하바이 뿌흐 알레 엉 프헝쓰. 가 맞나요?ㅎㅎ
-> Je travaille pour aller en France. 네 이렇게 하시면 됩니다.
4. '불어를 공부해야 합니다.'는 Il faut é tudier le français. 라고 배웠는데
그럼 '나는 불어를 공부해야 합니다.'라고 말하고 싶으면 위의 문장에서 맨 앞에 je만 붙이면 되는 건가요?
Il faut 구문은 행동의 주체가 명확히 드러나지 않습니다. 말하는 문맥이나 상황에 비춰 파악해야 합니다. 만약 질문하신 것처럼 ‘나는’ 불어를 공부해야 합니다 라고 말하고 싶다면 Il me faut étudier le français. 라고 하셔야 합니다. (me는 간접목적보어인칭대명사로 이에 대한 설명은 왕초보 3탄에 나옵니다.)
Bon courage !
또 질문있음 올려주세요 ^^