독해 평가 exercice2, 문제3번 질문 드립니다.
작성자 : 윤지*
조회수 : 13,339
p.230 쪽에 있는 문제 3번에서, 지문 이후 문제 1번에 대해서 교재에는 문제가 없는데 영상에서는
Dans quelle ville vous pouvez peut-être travailler? 라고 되어 있는 듯합니다.
그런데 자막에서는 pouvez-vous 로 정정한다고 나오는데,
그대로 Dans quelle ville vous pouvez peut-être travailler? 라고 하면 어순이 틀린게 되는 건지 궁금합니다.
Dans quelle ville vous pouvez peut-être travailler? 라고 되어 있는 듯합니다.
그런데 자막에서는 pouvez-vous 로 정정한다고 나오는데,
그대로 Dans quelle ville vous pouvez peut-être travailler? 라고 하면 어순이 틀린게 되는 건지 궁금합니다.
의문문에서 의문사가 문두에 오는 경우, 주어-동사를 도치하는 것이 문법적으로 맞습니다. (의문사 - 동사 - 주어 순)
'의문사 - 주어 - 동사'의 순서는 엄밀히 말하면 문법적으론 틀린 구문이지만, 원어민도 회화체에서는 흔히들 사용합니다.
답변이 도움이 되었길 바랍니다. 회원님의 프랑스어 공부를 늘 응원합니다! :)