[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]se lever 악센트 질문
작성자 : 김유*
조회수 : 7,274
왜 Nous, vous 에서는 è가 안 붙고 그냥 e가 되나요 ??
발음 때문일까요??
점심 저녁 등 식사를 할 때는 manger 가 아니라 prendre동사를 쓰나요??
발음 때문일까요??
점심 저녁 등 식사를 할 때는 manger 가 아니라 prendre동사를 쓰나요??
Nous, Vous에서는 악썽(악센트)가 붙지 않은 이유는 발음 때문입니다.
Se Lever 동사를 살펴보죠.
Je me leve. 만약 악썽이 없다면 [르브]하고 어색하고 하기 힘든 발음이 되죠. 그래서 간단하고 편하게 발음하기 위해 악센트를 추가해 je me lève [레브]라고 읽게 됩니다. 나머지 tu, il/elle, ils/elles일때도 위와 같은 이유입니다.
Nous, vous 일때는
Levons [르봉] levez [르베] 발음하는데 불편하거나 어색한 부분이 없습니다. 그래서 그대로 악썽없이 사용하죠 :)
점심 저녁 식사를 하다 라고 할때 prendre 동사를 자주 활용하는 이유는 뉘앙스 때문에 그렇습니다.
한국말도 사실상 아침식사 했어? 라고 물어보죠. (아침에) 밥을 먹었냐는 말은 '먹다'동사와 함께 쓰이지만, 식사를 먹다 보다는 식사를 하다가 더 자연스럽죠.
영어에서도 아침 식사 했냐 라고 할때 take동사 활용하죠. 프랑스어도 마찬가지입니다. :)
하지만 뉘앙스적으로 prendre동사와 더 잘 맞물릴 뿐, manger동사를 사용하는게 틀린 것은 아닙니다.
또, 프랑스어는 déjeuner (아침, 점심)식사를 하다
Dîner 저녁 식사를 하다와 같이 때에 맞게 쓰이는 동사가 따로 있기 때문에 이 동사를 활용해 더 자주 묻는답니다 :)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!