[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]선생님 조금 쌩둥 맞은 질문...ㅜ
작성자 : 김익*
조회수 : 2,374
안녕하세요,,처음으로 질문을 드려봅니다..ㅜ
뭔가 제가 공부를 열심히 하지 않아서 드리는 질문 같아서 죄송한데여..
3탄 16강에서 il en'a fait hier comme d'habitude. 에서요..
d"habitude 가 혹시 셀 수 없는 명사라서 du가 붙은 건가요??
그런 부분들이 너무 햇갈리네요
프랑스어 강사 Sophie 입니다. 우선 답변이 늦은점 죄송하고요.
최근 제가 몸이 좋지 않아 답변 확인이 어려웠어요.
일단 habitude 라는 명사 앞에 du는 붙을 수가 없습니다.
du 라는 부분관사가 붙은 거라고 추측하셨을 것 같은데 만약 habitude에 부분관사가 붙는다면 형태가 de l'habitude 이렇게 붙는 것이 맞습니다.
habitude의 h가 무음 h 이기때문에 모음으로 시작하는 것과 동일하게 생각하시면 됩니다. 우리가 배운 명사 중 eau(물)이라는 명사에 부분관사가
붙으면 de l'eau가 되는 원리와 같습니다.
comme d'habitude에 붙은 것은 de라고 생각하시면 될 것 같아요.
de는 여러가지 뜻을 가지고 있는 전치사 입니다. 대표적으로 영어의 of 정도의 뜻을 가진 전치사라고 기억하시면 될 것 같아요.
그럼 이 경우에 왜 de 가 붙은 것인가~ 의문이 드시겠지만...
그냥 이 경우 관용적인 것이라고 comme d'habitude '습관처럼, 평소처럼' 이렇게 외우셔야 할 것입니다.
첫 질문 치곤 결론이 너무 허무했네요.
그리고 질문이 생기는 건 공부를 열심히 하시면 자연스럽게 생기는 것이니까
죄송한 마음은 안드셔도 돼요!!
왕초보 탈출이 얼마 남지 않으셨네요.
그동안 열심히 공부하셨으니 복습도 잊지 마시고요 ^^
Bon courage !
Sophie 드림