[프랑스어 중급 문법·작문]1강 mieux que 관련 질문
작성자 : 박수*
조회수 : 10,305
안녕하세요,
강의에 Nicolas parle mieux francais que toi. 라는 문장은 mieux가 francais 앞에 나오는데,
다른 동사들 중에서 목적어를 취하는 경우 mieux 위치가 궁금합니다.
예를 들어, "그녀는 그보다 피아노를 더 잘 친다"라는 문장은 Elle joue du piano mieux que lui가 되는지,
아니면 이런 경우에도 mieux가 joue 다음에 와야 하나요? (여기서 규칙이 있나요? 아무리 찾아봐도 너무 헷갈려서요.)
만약 윗 문장이 맞다면, parler 동사에서만 francais 앞에 bien이 와서 그런것인지, 아니면 parler francais 뒤에도 bien과 mieux가 올 수 있는지도 궁금합니다.
감사합니다!
강의에 Nicolas parle mieux francais que toi. 라는 문장은 mieux가 francais 앞에 나오는데,
다른 동사들 중에서 목적어를 취하는 경우 mieux 위치가 궁금합니다.
예를 들어, "그녀는 그보다 피아노를 더 잘 친다"라는 문장은 Elle joue du piano mieux que lui가 되는지,
아니면 이런 경우에도 mieux가 joue 다음에 와야 하나요? (여기서 규칙이 있나요? 아무리 찾아봐도 너무 헷갈려서요.)
만약 윗 문장이 맞다면, parler 동사에서만 francais 앞에 bien이 와서 그런것인지, 아니면 parler francais 뒤에도 bien과 mieux가 올 수 있는지도 궁금합니다.
감사합니다!
mieux는 부사 bien의 비교형태이지요. 따라서 동사 뒤에 오는 것이 바람직하지만 문장이 길면 무겁게 느껴질 수도 있습니다.
Il parle mieux francais que toi. Il parle francais mieux que toi.
다 맞습니다.
merci.