[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]porte 동사에도 중성대명사 en을 쓸 수 있나요?
수강 중에
그녀는 흰색 원피스를 입습니까?
est-ce qu’elle porte une robe blanche?
네, 그녀는 그것을 항상 입어요.
--> 이 대답을 생각하다가 선생님은
Oui, elle porte ça toujours를 예시로 들었는데
en 중성대명사를 쓸 순 없는 건가요?
문득 궁금해져서 구글에 검색해봐도 마땅한 예문이 안 나와 못쓰는 것 같기도 하네요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
대명사에 관해 고민이 되시는군요.. 저도 처음 불어 배울 때 대명사... 넘 어렵다는 생각을 많이 했습니다.
물론 지금도 쉽다고 생각하지는 않지만 시간이 지나니 적응이 되더라고요
한국어는 대명사의 사용이 빈번하지 않으니 익숙하지 않은 말하기 방식이기도 해서 힘들거라고 생각합니다.
porter 동사에서는 일반적으로 해당 목적어를 대명사로 받을 때 중성대명사를 사용하지 않습니다.
'직접목적보어(인칭)대명사' 를 사용하는데요 이에 대해서는 왕초보 3탄에서 자세히 배우게 됩니다.
질문 게시판을 통해 답변드리기엔 내용이 많아서 강의를 참고해주시면 좋을 것 같아요.
구글까지 검색하시며 공부하신다니 열정이 대단하시네요
3탄 수강하시고 또 질문 생기면 글 남겨주세요
Bon courage !
Sophie 드림