[프랑스어 중급 문법·작문]2강 명사비교급 특수한 비교 표현 질문드려요 !
작성자 : 이미*
조회수 : 13,327
안녕하세요선생님 :)
좋은 강의 너무 잘 수강하고있습니다 ♡︎
독학중에 이해가 잘 가지않아서 질문드려요..!
le même( la même, les mêmes ) + 명사 que 비교대상 이라고 PPT자료 보여주시며 설명해주실때,
[명사 que 비교대상] 뒤에 [비교 대상과 같은 명사]라고 표기하셨는데 이게 무슨의미인가요ㅠㅠ
비교대상과 같은 명사를 사용하라는 뜻인가요 ..?
예를 들면
Julien a la même âge que moi 에서
‘la même’이 비교대상인 ‘moi’ 와 같은 명사라는 의미인가요..?ㅜㅜㅜㅜ
어떻게 이해해야할지 답변부탁드립니다..!
제가 한국에 책을 두고와서 지금 프랑스에서 책없이 노트에 강의를 필기하느라 더 디테일하게 공부하는게되는것같아요.!
항상 좋은강의 너무 감사합니다 ♡︎♡︎
질문도 예쁘게 잘 하는 학생이네요. 잘 수강하고 있다니 보람을 느낍니다 :)
같은 명사라는게 그런 뜻이 아니라 해석을 한거에요.
même 가 ´같은' 이란 뜻이잖아요, 그래서
J'ai la même voiture que lui.
나는 그와 같은 차가 있다.
J'ai le même jouer que toi.
나는 너와 같은 장난감이 있다.
이런 식으로 해석의 의미를 쓴 거에요.
도움이 되셨길 바라요.
Bon courage !