[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]문의드립니다
작성자 : 김한*
조회수 : 19,424
안녕하세요
작문 9강, 구술 9강 문의드립니다.
1. 작문 9강에서 첫 단락에 나오는 '시험이 막 끝났으니 즐길 순간이야.'라는 표현은 구술 9강에도 나오는데, 'On vient de finir nos examens, alors on doit s'amuser.'라는 표현을 대신 써도 되는지요? 말을 할 때와 글을 쓸 때의 표현이 달라 적합하지 않은지, 대체해도 무방한지 궁금합니다.
2. 구술 9강에서 나오는 Il fait trop beau pour rester à la maison. 이라는 문장에서 trop를 très로 바꾸어 써도 되나요? trop와 très의 의미상 차이를 잘 몰라 문장을 만들 때 제가 헷갈리는 것 같습니다.
3. 구술 9강 캠핑 주제 마지막 부분에 Envoyons-leur un e-mail 이라는 구절이 있는데, leurs 대신 leur를 쓴 이유가 궁금합니다. 친구 여러 명에게 보내는 것이면 복수형을 써야 하지 않는지요?
4. 구술 9강 교환 주제 마지막 부분에 Je reviendrai ce soir. 라는 문장이 있습니다. revenir 동사는 미래를 나타낼 때 aller동사+동사 원형 형태로는 쓰이지 않는지 궁금합니다.
작문 9강, 구술 9강 문의드립니다.
1. 작문 9강에서 첫 단락에 나오는 '시험이 막 끝났으니 즐길 순간이야.'라는 표현은 구술 9강에도 나오는데, 'On vient de finir nos examens, alors on doit s'amuser.'라는 표현을 대신 써도 되는지요? 말을 할 때와 글을 쓸 때의 표현이 달라 적합하지 않은지, 대체해도 무방한지 궁금합니다.
2. 구술 9강에서 나오는 Il fait trop beau pour rester à la maison. 이라는 문장에서 trop를 très로 바꾸어 써도 되나요? trop와 très의 의미상 차이를 잘 몰라 문장을 만들 때 제가 헷갈리는 것 같습니다.
3. 구술 9강 캠핑 주제 마지막 부분에 Envoyons-leur un e-mail 이라는 구절이 있는데, leurs 대신 leur를 쓴 이유가 궁금합니다. 친구 여러 명에게 보내는 것이면 복수형을 써야 하지 않는지요?
4. 구술 9강 교환 주제 마지막 부분에 Je reviendrai ce soir. 라는 문장이 있습니다. revenir 동사는 미래를 나타낼 때 aller동사+동사 원형 형태로는 쓰이지 않는지 궁금합니다.
1. on doit s'amuser 를 써도 무방합니다.
2. trop- pour는 -하기에는 너무 -하다라는 숙어이기 때문에 très로 바꾸면 안됩니다.
3. leur는 3인칭 복수 소유 형용사로서 s를 붙이는 경우는 뒤에 나오는 명사가 복수일 때인데 e-mail이 단수이기 때문에 붙이면 안됩니다.
4. aller + 동사원형은 근접 미래라고 해서 곧 -할 것이다라는 가까운 미래의 뜻을 나타냅니다. 여기서 이것으로 써도 무방합니다.