[술술 말하는 프랑스어 패턴]Fais voir 관련 질문입니다.
[본18강] 걔는 (~하는) 척 해, (~해) 보여.
작성자 : 이봄*
조회수 : 1,584
안녕하세요!
18강에서 질문이 있습니다.
Fais voir 가 보여줘라는 뜻이라고 알려주셨는데요.
여기서 Fais 는 Tu에 상응하는 Fais 일까요?
그렇다면 존댓말로 보여주세요라고 쓰려면 Faite voir 라고 써야 할까요?
한가지 더 궁금한 게 있는데요!
Il fait semblant de ne pas voir 문장에서요.
보통 부정문을 만들 때 ne 동사 pas 로 만드는 걸로 알고 있는데 여기서는 왜 ne pas 동사원형으로 쓰는 건가요?
Il fait semblant de ne voir pas로 쓰면 틀린 건가요?
그리고 구어에서는 ne를 생략하고 Il fait semblant de pas voir 혹은 Il fait semblant de voir pas 라고 써도 될까요?
18강에서 질문이 있습니다.
Fais voir 가 보여줘라는 뜻이라고 알려주셨는데요.
여기서 Fais 는 Tu에 상응하는 Fais 일까요?
그렇다면 존댓말로 보여주세요라고 쓰려면 Faite voir 라고 써야 할까요?
한가지 더 궁금한 게 있는데요!
Il fait semblant de ne pas voir 문장에서요.
보통 부정문을 만들 때 ne 동사 pas 로 만드는 걸로 알고 있는데 여기서는 왜 ne pas 동사원형으로 쓰는 건가요?
Il fait semblant de ne voir pas로 쓰면 틀린 건가요?
그리고 구어에서는 ne를 생략하고 Il fait semblant de pas voir 혹은 Il fait semblant de voir pas 라고 써도 될까요?
1. 네, Fais 는 faire동사의 tu인칭(2인칭단수) 명령문 형태입니다 :)
vous 인칭(존댓말)으로 바꾸시는 경우 Faites voir 형태가 맞습니다. (질문에는 s가 빠져있는데 s 포함해서 직설법 동사변형 그대로 써주시면 됩니다)
2. 동사가 주어에 따라 동사 변형된 것이 아닌, '동사원형'을 쓰는 경우(예를 들어, 전치사 de 나 à 뒤 혹은 조동사 뒤에 동사원형이 오는 경우 등) 이를 '부정법'이라고 부르고,
기본적으로 '부정법(동사원형) 현재'의 부정(négation) 형태는 동사 앞에 ne pas를 붙여서 사용합니다.
(그러므로 Il fait semblant de ne voir pas는 틀린 문장이 됩니다.
구어의 경우도 옳은 문장에서 ne를 생략하고 말하는 경우인, Il fait semblant de pas voir 는 종종 들을 수 있는 형태이지만,
Il fait semblant de voir pas 는 틀린 형태입니다)
구체적인 사항은 중고급 문법 완성 3강 부정법 강의 참고하시는 것을 추천드려요. :)
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림