[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]교재 작문 파트에서 궁금한 부분 있어 질문 드립니다.
[20강] 작문 10강
작성자 : 강민*
조회수 : 4,766
선생님 안녕하세요. 한 권으로 끝내는 DELF B2 교재 작문 파트를 공부하다가 궁금한 점 몇 가지 생겨서 질문드립니다. (해당 교재 카테고리가 없어 부득이하게 강의로 카테고리 설정했는데 양해 부탁드립니다)
첫번째 질문은 해당 교재 작문 문제 14 모범 답안 (이사항의, 498p) 에서 중간 단락 쯤에 보면
C'était celles que mon mari avait achetées en Angleterre et il était très fâché contre votre société.
문장에서 celles 앞이 왜 복수형인 C'étaient 가 아닌 C'était 인지 질문드립니다.
두번째는 시제에 관련된 내용인데요. 작문 파트 중 문제 14 이사 항의에 관한 모범 답안 첫 문장(498p), 문제 16 모범답안 (508p) 첫 문장을 보면
Je m'appelle NamHee Kim et je vous écris pour parler des problèmes avec mon déménagement que j'avais confié à votre entreprise.
Je suis votre locataire depuis un mois et je vous écris concernant les problèmes de l'appartement dont nous avions parlé.
여기서 주절이 모두 현재 시제인데 que 뒤에 왜 ai confié 나 avons parlé 가 아니라 avais confié, avions parlé 가 나와야 하는지 이해가 잘 되질 않습니다..
대과거는 비교 시점이 되는 과거가 있을 때 그 이전 시점을 표현하기 위해 사용하는 것이라고 이해하고 있었는데 문장에서 과거 시제가 없어도 되는건지 헷갈리네요.
바쁘시겠지만 설명해주시면 큰 도움이 될 것 같습니다.
감사합니다.
첫번째 질문은 해당 교재 작문 문제 14 모범 답안 (이사항의, 498p) 에서 중간 단락 쯤에 보면
C'était celles que mon mari avait achetées en Angleterre et il était très fâché contre votre société.
문장에서 celles 앞이 왜 복수형인 C'étaient 가 아닌 C'était 인지 질문드립니다.
두번째는 시제에 관련된 내용인데요. 작문 파트 중 문제 14 이사 항의에 관한 모범 답안 첫 문장(498p), 문제 16 모범답안 (508p) 첫 문장을 보면
Je m'appelle NamHee Kim et je vous écris pour parler des problèmes avec mon déménagement que j'avais confié à votre entreprise.
Je suis votre locataire depuis un mois et je vous écris concernant les problèmes de l'appartement dont nous avions parlé.
여기서 주절이 모두 현재 시제인데 que 뒤에 왜 ai confié 나 avons parlé 가 아니라 avais confié, avions parlé 가 나와야 하는지 이해가 잘 되질 않습니다..
대과거는 비교 시점이 되는 과거가 있을 때 그 이전 시점을 표현하기 위해 사용하는 것이라고 이해하고 있었는데 문장에서 과거 시제가 없어도 되는건지 헷갈리네요.
바쁘시겠지만 설명해주시면 큰 도움이 될 것 같습니다.
감사합니다.
1. 문장이 c'est로 시작하는경우 실제적인 주어가 eux, celles, ceux일 때에는 c'est 와 ce sont 둘다 가능합니다.
2. 편지를 쓰고 있다는 사실은 지금 일어나는 일이라 현재시제를 썼고 회사에 맡겼던 것은 과거이기 때문에 과거시제를 쓴 것입니다.
대과거를 쓴 이유는 대과거의 용법 중에 어떤 결과가 있기 전에 그 결과의 원인이 되는 것을 설명할 때 대과거를 사용할 수 있기 때문입니다.
그러나 이것은 어디까지나 글을 쓰는 사람이 어떤 관점에 초점을 두느냐에 따라 달라지는데 복합과거 형태를 써도 무방합니다.