[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]구술 불어 스크립트
[24강] 구술 4강
작성자 : 윤정*
조회수 : 13,097
구술 4강 3페이지 불어 스크립트 4번째 줄
aupres de sources illicites 라는 표현에서 aupres de 가 "~이외에 "라는 뜻이라고 답변을 해주셨는데,
이 뜻으로 이 문장이 어떻게 해석이 되는 건가요? 제 생각엔 불법적인 방법을 통해서.. 라고 해석이 되는 것 같은데,,,,,,,,,,
추가로, 5강 3페이지 불어 스크립트 5번째 줄
C'est pourquoi nous devons en comprendre les raison 이 부분에서 en은 뭘 의미하는 걸로 이해하면 될까요?
늘 빠르고 친절한 답변 감사드립니다.~
aupres de sources illicites 라는 표현에서 aupres de 가 "~이외에 "라는 뜻이라고 답변을 해주셨는데,
이 뜻으로 이 문장이 어떻게 해석이 되는 건가요? 제 생각엔 불법적인 방법을 통해서.. 라고 해석이 되는 것 같은데,,,,,,,,,,
추가로, 5강 3페이지 불어 스크립트 5번째 줄
C'est pourquoi nous devons en comprendre les raison 이 부분에서 en은 뭘 의미하는 걸로 이해하면 될까요?
늘 빠르고 친절한 답변 감사드립니다.~
auprès de 는 뒤에 사람이 오면 -곁, 옆에 라는 의미로 쓰이고 , 사물이 올 경우 비교의 의미를 포함하여 - 에 대해, (관점)에 대해
등 여러가지 의미로 쓰입니다. 텍스트에서는 직역을 하면 불법적인 방법들 곁에라고 해야 하지만 -을 통해라고 해석하는 것이 더 이해가 될 수 있습니다. 강의노트를 보면
-을 통해라고 해석했습니다.
en은 de + 명사(구)를 대신 받는 중성대명사로서 앞 문장에 있는 de ce type de service를 받는 것입니다.