[프랑스어 중급 문법·작문]동사, 명사 비교급
작성자 : 권하*
조회수 : 6,261
안녕하세요! 작문 과제 중 질문 남깁니다.
명사 비교 문장을 동사 비교 문장으로 바꿔서 작문하면 틀린 문장이 되나요?
예를 들면 ‘나도 너만큼 친구가 많아’ 이 문장을 명사 비교로 작문하면 ‘J’ai autant d’amis que toi’인데요.
이 문장을 ‘ J’ai d’amis autant que toi.’ 이렇게 동사로 비교하면 틀린 건지 궁금합니다.
감사합니다!
우선, 명사 비교 구문은 "autant+de+명사+que"와 같이 이루어 집니다. J'ai autant d'amis que toi.에서 d'amis는 de+명사의 형태기 때문에 문의주신 J'ai d'amis 와 같은 형태가 될 수 없습니다.
'친구'라는 '명사'가 더 많다는 것을 강조해야하기 때문에 J'ai autant d'amis que toi.를 동사 비교로 바로 작문하기는 어려울 것 같습니다.
다만, 이미 앞서서 친구라는 단어가 나온 상황에서는 J'en ai autant que toi. 와 같이 동사 비교를 사용하실 수 있습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!