[원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50]un pote
[1강] 친구
작성자 : na***
조회수 : 2,146
un pote 는 한국어 설명으로는 그럭저럭아는 친구라고 되어있는데
단어의 어원은 poteau라고 설명해주시면서 기둥 전선주 이런 의미로 un ami랑 un pote랑 같다고 설명해주셨는데
그러면 un pote도 가까운 친구라는 표현도 되는건가요?
단어의 어원은 poteau라고 설명해주시면서 기둥 전선주 이런 의미로 un ami랑 un pote랑 같다고 설명해주셨는데
그러면 un pote도 가까운 친구라는 표현도 되는건가요?
ami와 pote 모두 친구라는 의미로 쓰이지만,
pote는 학교, 직장 등에서 만나는 사람들에게도 쓸 수 있으며 ami는 그보다 더 가까운 친구에게 씁니다.
(영어로 따지면 pote는 buddy, ami는 friend에 해당합니다.)
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!