[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]작문을 할 때 J\'aimerais와 Je voudrais의 쓰임새에 대한 (간단한) 질문
작성자 : 장부*
조회수 : 1,578
작문을 할 때 모범답안에서 J'aimerais 랑 Je voudrais가 같이 나오는 경우가 있습니다. 이 때 이 둘은 서로 바꿔서 쓸 수 있나요? 둘 다 소망을 의미하는 것 같아서 서로 유사한 의미로써 바꿔 써도 되는지 궁금합니다.
둘 다 조건법 현재의 형태를 통해 바램, 희망, 겸손의 의미를 나타낼 때 사용하는 방법입니다. 둘 다 바꿔 써도 상관없는데 프랑스어에서는 똑같은 어휘나 표현을 반복하는 것을 좋아하지 않기 때문에 번갈아 사용하면 되죠. 그런데 j'aimerais 다음에는 동사원형만 올 수 있으며 명사는 올 수 없는반면 (j'aimerais avoir une pomme, j'aimerais une pomme (X)) je voudrais는 동사원형과 명사 두 형태가 다 가능하다는 문법적인 차이가 있습니다.