[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]9강 질문 (prochain/dernier 위치)
작성자 : 김예*
조회수 : 21,592
안녕하세요.
강의에서 “마지막 시험”은 le dernier examen이라고 써야 하고, “l’examen dernier”로 쓰면 “지난번 시험”이 되어서 의미가 달라진다고 설명해주셨는데요,
이어지는 문장 중에 “다음번 시험”은 “le prochain examen”으로 되어 있는데, “l’examen prochain”라고 쓰면 안되는 건가요?
“Le prochain examen”과 “l’examen prochain”은 뜻이 어떻게 다른가요?
dernier 는 명사 앞,뒤 위치할 때 의미가 달라지지만, prochain 은 위치와 상관없이 의미는
'다음의' 입니다. 다음번 시험은 le prochain examen 이며 l'examen prochain 은 틀린 표현입니다.
답변이 도움이 되었길 바라며 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!