[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]24강 질문입니당~
작성자 : 민숙*
조회수 : 4,699
나는 타르트를 맛보고 싶다 Je veux gouter une tarte
그는 어제 이 타르트를 샀다 Il a achete cette tarte hier
나는 그가 어제 산 타르트를 맛보고싶다 Je veux gouter une tarte qu'il a achete hier
146p에서의 예문입니다 세번째문장에서 une 가 아니라 la를 써야하지않나해서요 여기서말한 타르트는 그가 어제 산 나도알고 그도 아는 정해진 타르트인것같아서 질문드립니다
그는 어제 이 타르트를 샀다 Il a achete cette tarte hier
나는 그가 어제 산 타르트를 맛보고싶다 Je veux gouter une tarte qu'il a achete hier
146p에서의 예문입니다 세번째문장에서 une 가 아니라 la를 써야하지않나해서요 여기서말한 타르트는 그가 어제 산 나도알고 그도 아는 정해진 타르트인것같아서 질문드립니다
관사 관련 질문 주셨네요.
아주 좋은 질문을 주셨습니다.
나는 그가 어제 산 타르트를 맛보고 싶다.
이 문장은 Je veux goûter la tarte qu'il a achetée hier.로 쓸 수 있겠지요 :)
Je veux goûter une qu'il a achetée hier.의 경우, 그가 어제 산 타르트 (중 아무거나 하나)를 먹고 싶다. 의 뉘앙스이며,
나도 알고 그도 아는 정해진 타르트를 콕 집어 얘기하는 것이라면 je veux la tarte qu'il a achetée hier.가 되겠지요 :)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 !