[미술 작품으로 배우는 프랑스어(FR)]6강 17분 45초쯤
[6강] La Liberte guidant le peuple -2
작성자 : 허은*
조회수 : 1,964
아이의 말 마지막에 tous ces morts라고 되어 있는데요.
mort는 여성명사인데 그러면 toutes ces morts 가 아닌지 헷갈립니다!
mort는 여성명사인데 그러면 toutes ces morts 가 아닌지 헷갈립니다!
해당 문장에서는 mort 가 시신, 죽은 사람으로 사용이 되었습니다. mort는 '죽음'이라는 의미로 쓰이면 여성 명사이지만, '시신, 죽은사람'의 의미로 사용이 되면 시신의 성별에 따라 성이 달라집니다.
그림의 하단에서는 시신들이 남성인지 여성인지 구분이 되지 않기 때문에 남성 복수형으로 사용되었습니다.
따라서, toutes ces morts 가 아닌 tous ces morts로 사용이 되었습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!