[동화로 배우는 프랑스어]푸른수염 내용 중 표현 질문입니다
[19강] La Barbe bleue (2)
작성자 : 강소*
조회수 : 9,041
안녕하세요 엠마쌤
푸른수염 2번째 강의 중 표현 질문이 있습니다
Mais que peut-il donc y avoir ?
이 표현을
Mais il peut y avoir quoi ?
이렇게 표현해도 맞는 건가요?
Il doit y avoir ~ 표현처럼요...
그리고 3번째 강의 중 질문 드립니다
Faire signe à 라는 표현을 배웠는데
본문에서는 Fais-leur signe de se depecher 라고 나왔는데요
왜 a를 쓰지 않고 de가 쓰였는지 궁금합니다
그리고 장화신은고양이 1번째 강의에서 질문 있습니다
고양이가 숲에 도착해서 가방을 덫으로 놓고 숲 뒤로 숨는 장면에서
derriere un buisson 이라고 쓰였는데요,
buisson이 남성명사이기 때문에 derrier 또한 이렇게 남성형용사로 쓰이는게 맞지 않나요??
왜 여성형으로 쓰였나요?
감사합니다
푸른수염 2번째 강의 중 표현 질문이 있습니다
Mais que peut-il donc y avoir ?
이 표현을
Mais il peut y avoir quoi ?
이렇게 표현해도 맞는 건가요?
Il doit y avoir ~ 표현처럼요...
그리고 3번째 강의 중 질문 드립니다
Faire signe à 라는 표현을 배웠는데
본문에서는 Fais-leur signe de se depecher 라고 나왔는데요
왜 a를 쓰지 않고 de가 쓰였는지 궁금합니다
그리고 장화신은고양이 1번째 강의에서 질문 있습니다
고양이가 숲에 도착해서 가방을 덫으로 놓고 숲 뒤로 숨는 장면에서
derriere un buisson 이라고 쓰였는데요,
buisson이 남성명사이기 때문에 derrier 또한 이렇게 남성형용사로 쓰이는게 맞지 않나요??
왜 여성형으로 쓰였나요?
감사합니다
1. 네 il peut y avoir quoi ? 라고 쓰실 수 있습니다 :)
2. faire signe (기별하다, 알리다, 손짓하다) + à qqn(~에게) + de inf (동사할 것을) 형태로 사용합니다 :)
본문에서는 Fais-leur signe de ~ 에서 à qqn에 해당하는 부분이 leur (그들에게 =à ses frères) 입니다.
뒤에 'de 동사원형' 부분은 맥락에 따라 생략하고 쓰실 수 있는 표현입니다.
3. derrière (~뒤에 )는 형용사가 아니라 전치사입니다. 전치사는 성수일치 하지 않습니다 :)
아마 dernier / dernière 와 헷갈리신 것 아닌지 짐작해봅니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림