[중고급 문법 완성]복합관계대명사 사용
[1강] 복합관계대명사
작성자 : 김동*
조회수 : 1,001
안녕하세요,
복합관계대명사를 일상어에서는 잘 사용하지 않음. 이라고 되어 있는데 그렇다면 일상어에서는 어떻게 표현하나요?
예를 들어, 책에 '너가 앉아있는 이 안락의자는 비싸다. '라는 한국어 문장은 일상어에서도 쓰는데 프랑스어로 된 이 문장을 일상에서 잘 쓰지 않는다면 이 간단한 한 문장을 어떻게 바꾸어서 말한다는 것인가요?
감사합니다.
복합관계대명사를 일상어에서는 잘 사용하지 않음. 이라고 되어 있는데 그렇다면 일상어에서는 어떻게 표현하나요?
예를 들어, 책에 '너가 앉아있는 이 안락의자는 비싸다. '라는 한국어 문장은 일상어에서도 쓰는데 프랑스어로 된 이 문장을 일상에서 잘 쓰지 않는다면 이 간단한 한 문장을 어떻게 바꾸어서 말한다는 것인가요?
감사합니다.
위에 예를 드신 문장 같은 경우는 복합관계대명사 대신 où (시간, 장소 표현)를 사용한다거나 하는 식으로 더 심플한 방식을 사용하는 경우가 많습니다.
하지만 구어체에서 기본 관계대명사 등에 비해 빈도가 낮을 뿐 복합관계대명사도 아예 사용하지 않는 것은 아니기 때문에 잘 기억해두시는 것이 좋습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림