[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]중성 대명사 en과 y
작성자 : 김재*
조회수 : 19,570
11강 강의를 듣다가 헷갈려서 질문 드립니다
내가 콘서트를 가도 될까요?에서 콘서트를 중성대명사로 y로 바꾸어 쓴다 라고 하셨는데
au concert는 de+명사니까 en으로 바뀐다고 생각했는데 en으로 쓰면 안되는건가요?
콘서트가 장소라 y로 받는다 하셨는데 이전 강의에서 ‘집에서 나오다’를 대명사로 바꿀땐 장소임에도 de+명사라 en으로 받으셨거든요
장소 명사를 받을땐 En과 y는 서로 혼용해서 쓰는거인지 궁금합니다! 너무 헷갈려요ㅠ
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
대명사로 받을 때 가장 중요한 것은 대명사로 받을 명사 앞에 어떤 단어가 나오는지가 중요합니다
au concert 같은 경우 au 에 전치가 à 가 들어가 있어요.
à는 주로 장소를 나타내는 명사 앞에 와서 '~에'라는 뜻을 나타내잖아요 그래서 장소는 y로 받는다고 말씀드린겁니다.
(au concert 에 de 는 들어가 있지 않아요)
반면 '~에서 나오다' 라는 동사구는 sortir de+명사 로 알려드렸어요
sortir de la maison 여기서 de +명사를 대명사 en 으로 받는 겁니다.
이것도 장소 명사이긴 하지만 명사 앞에 de 가 쓰였다는 것이 앞에 것과의 차이점이죠
명사의 속성을 생각하시기 보다는
à+명사 -> 중성대명사 y
de+명사 -> 중성대명사 en
이렇게 공식화 해서 기억하면 깔끔합니다
도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림