시원스쿨 프랑스어

해당 노트는 2023-11-05 11:25:43 에 수정 되었습니다.

​* NEW 프랑스어 기초회화 / Clara - 13강. 전화하기

1. Coucou France : 프랑스의 핸드폰 번호
- 프랑스의 핸드폰 번호 : 10자리 번호 ---> 2자리씩 + 10단위로 끊어읽기
(i.e) 06 12 34 56 78 ---> 공육 십이 삼십사 오십육 칠십팔)

2. La situation : 전화하기

3. Les Points : 통화 시작하기 / 너 오늘 저녁에 시간 돼? / ~하러 가자!
-3-1. Point 1. 통화 시작하기
          Q. Allô [알로] : 여보세요?
          A. Allô [알로] : 여보세요.
          Q. Qui est à l'appareil ? [끼 에 아 라뻬헤이으] : 누구시죠? (<--- 기계에 누가 계신거죠?)
                (* 단어 Tip! appareil : 기계 (-> 전화기))
          A. C'est [쎄] + 이름. : ~입니다.
         
          Exemple
          - Q. Allô [알로] : 여보세요?
          - A. Allô [알로] : 여보세요.
          - Q. Qui est à l'appareil ? [끼 에 아 라뻬헤이으] : 누구시죠? b
          - A. C'est Clara. [쎄 끌라하] : 클라라입니다.


-3-2. Point 2. 너 오늘 저녁에 시간 돼?         
          Q. Quelle est votre v ? [껠레 v보트흐 스뻬씨알리떼] : 당신의 (이곳의) 시그니처 메뉴는 무엇인가요?
          A. Notre spécialité est + 명사. [노트흐 스뻬씨알리떼 에] : 저희의 시그니처 메뉴는 ~입니다.

          Mot
          - libre [리브흐] : 자유로운, 시간이 되는
          - occupé(e) [오뀌뻬] : 바쁜
          - aujourd'hui [오쥬흐뒤] : 오늘
          - le matin [르 마땅] : 아침 ---> ce matin [쓰 마땅] : 오늘 아침
          - l'après-midi [라프헤미디] : 오후 ---> cet après-midi [쎄따프헤 미디] : 오늘 오후
          - le soir [르 수아흐] : 저녁 ---> ce soir [쓰 수아흐] : 오늘 저녁

          Exemple
          - Q. Tu es libre ? [뛰 에 리브흐] : 너 시간 되니?
          - Q. Tu es libre aujourd'hui ? [뛰 에 리브흐 오쥬흐뒤] : 너 오늘 시간 되니?
          - A. Oui, je suis libre aujourd'hui. [위, 쥬 쒸 리브흐 오쥬흐뒤] : 응, 나 오늘 시간 돼.
          - Q. Tu es libre cet après-midi ? [뛰 에 리브흐 쎄따프헤미디] : 너 오늘 오후에 시간 되니?
          - A. Non, je suis occupé cet après-midi. [농, 쥬 쒸 오뀌뻬 쎄따프헤미디] : 응, 나 오늘 오후에 바빠.
          - Q. Tu es occupé ce soir ? [뛰 에 오뀌뻬 쓰 수아흐] : 너 오늘 저녁에 바쁘니?
          - A. Non, je suis libre ce soir. [위, 쥬 쒸 리브흐 쓰 수아흐] : 아니, 나 오늘 저녁에 시간 돼.
          - Q. Tu es occupée ce matin ? [뛰 에 오뀌뻬 쓰 마땅] : 너 오늘 아침에 바쁘니?
          - A. Oui, je suis occupée ce matin. [위, 쥬 쒸 오뀌뻬 쓰 마땅] : 아니, 나 오늘 아침에 바빠.


-3-3. ​Point 3. ~하러 가자!
          aller [알레] + 동사원형 : ~하러 가다.
          ---> allons [알롱] + 동사원형! : ~하러 가자!

          Mot
          - faire du shopping [f페흐 뒤 쇼삥그] : 쇼핑을 하다         
          - faire les courses [f페흐 레 꾸흐쓰] : 장을 보다
          - boire un café [부아흐 앙 꺄f페] : 커피를 한 잔 하다
          - boire un verre [부아흐 앙 v베흐] : (술을) 한 잔 하다

          Exemple
          - Allons faire du shopping ! [알롱 f페흐 뒤 쇼삥그] : 쇼핑하러 가자!
          - Allons boire un verre ! [알롱 부아흐 앙 v베흐] : 한 잔 하러 가자!

4. Lisons ensemble
          - F : Allô, qui est à l'appareil ?
                 (여보세요, 누구신가요?)
          - H : Allô, c'est Léo.
                  (여보세요, 나 레오야.)
          - F : Ah, c'est toi, Léo. Ça va ?
                  (아, 너구나 레오. 잘 지냈어?)
          - H : Oui, ça va, merci. Tu es libre cet après-midi ?
                  (응 잘 지냈지, 고마워. 너 오늘 오후에 시간 ?)
          - F : Alors, non, je suis occupée.
                  (자, 아니, 나 바빠.)
          - H : Tant pis ! Sinon, tu es occupée ce soir ?
                  (유감이네. 아니면 너 오늘 저녁에도 바빠?)
          - F : Non, je suis libre ce soir.
                  (아니, 나 오늘 저녁엔 시간 돼.)
          - H : Très bien ! Allons boire un verre !
                  (아주 좋아! 한 잔 하자!)
          - F : C'est une très bonne idee !
                  (아주 좋은 생각이야!)

5. En plus !
      - Je te rappelle. [쥬 뜨 하뼬] : 다시 전화할게.
      - À tout à l'heure ! [아 뚜딸뢰흐] : (약속 확정 ->) 이따 봐!
      - À tout de suite ! [아 뚜드 쒸뜨] : (근 시간 내 약속 확정 ->) 좀 이따 봐!

       Exemple
        - Je te rappelle. [쥬 뜨 하뼬] : 다시 전화할게.
        - À tout à l'heure ! [아 뚜딸뢰흐] : (약속 확정 시) 이따 봐!