시원스쿨 프랑스어

해당 노트는 2023-12-09 11:33:22 에 수정 되었습니다.

​* NEW 프랑스어 기초회화 / Clara - 23강. 약국에서 약 사기

1. Coucou France : 프랑스의 carte vitale
      - 프랑스의 carte vitale : 건강보험 카드 ---> 의료비 공제 O in 병원+약국 => 프랑스인의 필수품

2. La situation : 약국에서

3. Les Points : ~가 있으신가요? / 약 종류 말하기 / 저에게 주세요
-3-1. Point 1. ~가 있으신가요?
           Q. Je peux vous aider ? [쥬 뾔 v부제데] : (당신을) 도와드릴까요?
           Q. Vous avez + 명사 ? [v부자v베] : ~가 있으신가요?
           A. Voici, 명사. [v부아씨] : 여기, (명사)요.

           Mot
           - l'ordonnance [로흐도넝스] : 처방전
           - la carte vitale [라 꺄흐뜨 v비딸] : 건강보험 카드

           Exemple
           - Q. Vous avez l'ordonnance ? [v부자v베 로흐도넝스] : 처방전 있으신가요?
           - A. Oui, voici, mon ordonnance. [위, v부아씨, 모노흐도넝스] : 네, 여기, 제 처방전이요.
           - Q. Vous avez la carte vitale ? [v부자v베 라 꺄흐뜨 v비딸] : 건강보험 카드 있으신가요?
           - A. Oui, voici, ma carte vitale. [위, v부아씨, 마 꺄흐뜨 v비딸] : 네, 여기, 제 건강보험 카드요.


-3-2. Point 2. 약 종류 말하기
           명사 + à [아] + 동사원형 : ~할, ~하는 명사

           Mot
           - un sirop [앙 씨호] : 시럽 약
           - un comprimé [앙 꽁프히메] : 알약
           - contre [꽁트흐] : ~에 반하는, 대항하는
           - la toux [라 뚜] : 기침
           - le rhume [르 휨므] : 감기           
           - avaler [아v발레] : 삼키다
           - croquer [크호께] : 씹다

           Exemple
           - Q. Je peux vous aider ? [쥬 뾔 v부제데] : 도와드릴까요?
           - A. Un sirop contre la toux, s'il vous plaît. [앙 씨호 꽁트흐 라 뚜, 씰 v부 쁠레] : 기침 시럽 약 주세요.
           - Q. Je peux vous aider ? [쥬 뾔 v부제데] : 도와드릴까요?
           - A. Un comprimé contre le rhume, s'il vous plaît. [앙 꽁프히메 꽁트흐 르 휨므, 씰 v부 쁠레] : 감기 알약 주세요.

           Exemple
           - C'est un comprimé à avaler. [쎄떵 꽁프히메 아 아v발레] : 이건 삼키는 알약이에요.
           - C'est un comprimé à croquer. [쎄떵 꽁프히메 아 크호께] : 이건 씹어 먹는 알약이에요.


-3-3. ​Point 3. 저에게 주세요.
           Donnez-moi [도네 무아] + 명사. : ~를 제게 주세요.
 

* 명령문 + 간접목적보어 인칭대명사
동사 (명령문)	moi	나에게
	toi	너에게
	lui	그/그녀에게
	nous	우리에게
	vous	당신(들)에게
	leur	그/그녀들에게

           Exemple
           - Je peux vous aider ? [쥬 뾔 v부제데] 도와드릴까요?
           - Donnez-moi un sirop contre le rhume, s'il vous plaît. [도네 무아 앙 씨호 꽁트흐 르 휨므, 씰 v부 쁠레] : 감기 시럽약 주세요.
           - Donnez-lui un comprimé à avaler. [도네뤼 앙 꽁프히메 아 아v발레] : 그에게 삼키는 알약 하나를 주세요.
           - Donnez-leur un comprimé à croquer. [도네뢰흐 앙 꽁프히메 아 크호께] : 그녀들에게 씹어먹는 알약 하나를 주세요.


4. Lisons ensemble
      - F : Je peux vous aider ?
                  (도와드릴까요?)
      - H : Oui, j'ai mal à la gorge.
                  (네, 목이 아파요.)
      - F : Vous avez l'ordannce et la carte vitale ?
                  (처방전과 건강보험 카드를 가지고 계신가요?)
      - H : Oui, voici, mon ordonnance et ma carte.
                 (네, 여기 제 처방전과 카드요.)
      - F : Très bien. Vous avez des comprimés pour la gorge.
                  (아주 좋아요. (목을 위한 약들을 갖고 계시네요. ---> ) 목감기 약을 처방 받으셨네요.)
      - H : C'est un comprimé à avaler ?
                  (삼키는 알약인가요?)
      - F : Oui, mais vous pouvez aussi croquer. Et c'est tout ?
                 (네, 그런데 씹어 먹으셔도 돼요. 이게 다인가요?)
     - H : Donnez-moi un sirop contre la toux, s'il vous plaît.
                  (기침 시럽 약도 하나 주세요.)
      - F : D'accord, monsieur. Un instant, s'il vous plaît.
                  (알겠습니다, 손님. 잠시만 기다려주세요.)


5. En plus !
     - 숫자 fois [f푸아] + par [빠흐] 무관사 명사 : ~에(~마다) ~번

      Mot
      - un jour [앙 쥬흐] : 하루
      - une semaine [윈느 쓰멘느] : 한 주
      - un mois [앙 무아] : 한 달

      Exemple
      - Prenez trois fois par jour. [프흐네 트후아 f푸아 빠흐 쥬흐] : 하루에 세 번 드세요.
      - Prenez cinq fois par semaine. [프흐네 쌍끄 f푸아 빠흐 쓰멘느] : 한 주에 다섯 번 드세요.