시원스쿨 프랑스어

해당 노트는 2023-12-08 20:52:45 에 수정 되었습니다.

​* NEW 프랑스어 기초회화 / Clara - 28강. 기차역에서 티켓 예매하기

1. Coucou France : 프랑스의 해저터널
     - 채널 터널 : 영국 (도버) -프랑스 (칼레) 사이의 유로스타 철도 해저터널 ---->  과정 : 티켓 구매 -> 보안 검색대 -> 입국 심사

2. La situation : 기차역에서

3. Les Points : 편도/왕복 티켓 주세요 / 최상급 활용 표현 / ~시간 뒤에 출발합니다
-3-1. Point 1. 편도/왕복 티켓 주세요
          Je voudrais réserver [쥬 v부드헤 헤제흐v베] : ~을 예매하고 싶은데요.

          Mot
          - réserver [헤제흐베] : 예매하다
          - un ticket [앙 띠께] : 티켓
          - un billet [앙 비이예] : (사용 빈도 多) 티켓
          - un aller simple [아날레 쌍플르] : 편도 티켓
          - un aller-retour [아날레 흐뚜흐] : 왕복 티켓
          - pour + 도시명 : (도시)행

          Exemple
          - Je voudrais un billet pour Paris. [쥬 v부드헤 앙 비이예 뿌흐 빠히] : 파리행 티켓 한 장 주세요.
          - Je voudrais réserver un billet pour Nice. [쥬 v부드헤 헤제흐v베 앙 비이예 뿌흐 니쓰] : 니스행 티켓 한 장 예매하고 싶은데요.
          - Je voudrais un aller simple pour Paris. [쥬 v부드헤 아날레 쌍플르 뿌흐 빠히] : 파리행 편도 티켓 한 장 주세요.
          - Je voudrais réserver un aller-retour pour Nice. [쥬 v부드헤 헤제흐v베 아날레 흐뚜흐 뿌흐 니쓰] : 니스행 왕복 티켓 한 장 예매하고 싶은데요.


-3-2. Point 2. 최상급 활용 표현
          명사 le/la plus 형용사 : 가장 (형용사)한 명사
          명사 le/la moins 형용사 : 가장 덜 (형용사)한 명사

          Mot
          - rapide [하삐드] : 빠른
          - court(e) [꾸흐/꾸흐뜨] : 짧은
          - cher(ère) [셰흐] : 비싼
          - le billet le moins cher [르 비이예 르 무앙 셰흐] : 가장 저렴한 티켓
          - le trajet [르 트하졔] : 코스, 경로
          - le trajet le plus court [르 트하졔 르 쁠뤼 꾸흐] : 가장 짧은 경로
          - le trajet le plus rapide [르 트하졔 르 쁠뤼 하삐드] : 가장 빠른 경로

          Exemple
          - Je vais prendre le billet le moins cher. [쥬 v뵈 프헝드흐 르 비이예 르 무앙 셰흐] : 가장 저렴한(덜 비싼) 티켓으로 할게요.
          - Je vais prendre le billet le plus cher. [쥬 v뵈 프헝드흐 르 비이예 르 쁠뤼 셰흐] : 가장 비싼 티켓으로 할게요.
          - Je vais prendre le trajet le plus court [쥬 v뵈 프헝드흐 르 트하졔 르 쁠뤼 꾸흐] : 가장 짧은 경로로 할게요.
          - Je vais prendre le trajet le plus rapide [쥬 v뵈 프헝드흐 르 트하졔 르 쁠뤼 하삐드] : 가장 빠른 경로로 할게요.


-3-3. Point 3. ~시간 뒤에 출발합니다

          Mot
          - partir [빠흐띠흐] : 떠나다
          - arriver [아히v베] : 도착하다
          - vers [v베흐] : ~경(쯤), ~무렵
          - dans [덩] : ~후에

          Exemple
          - Q. Le train part quand ? [르 트항 빠흐 껑] : 기차가 언제 출발하나요?
          - A. Le train part dans une heure. [르 트항 빠흐 덩 쥐뇌흐] : 기차는 1시간 뒤에 출발합니다.
          - Q. Le train arrive quand à Paris ? [르 트항 아히브 껑 아 빠히] : 기차가 파리에 언제 도착하나요?
          - A. Le train arrive à Paris vers cinq heures. [르 트항 아히브 아 빠히 v베흐 쌍꾀흐] : 기차는 파리에 5시쯤 도착합니다.


4. Lisons ensemble
     - F : Bonjour, je voudrais réserver un billet pour Nice, s'il vous plaît.
               (안녕하세요, 니스행 티켓 1장을 예매하고 싶어요.)
     - H : Bonjour, alors, un aller simple ou un aller-retour ?
               (안녕하세요, 그럼 편도 티켓으로 하시겠어요 아니면 왕복 티켓으로 하시겠요?)
     - F : Un aller simple, s'il vous plaît.
             Et je vais prendre le trajet le plus rapide.
               (편도 티켓으로 할게요. 그리고 가장 빠른 경로로 할게요.)
     - H : D'accord. Le train part dans une heure.
               (알겠습니다. 기차는 1시간 뒤 출발합니다.)
     - F : Parfait. Le train arrive quand à Nice ?
               (완벽해요. 기차는 니스에 언제 도착하나요?)
     - H : Il y arrive vers cinq heures.
               (그곳엔 5시쯤 도착합니다.)


5. En plus !

     Mot
     - première classe [프흐미에흐 끌라쓰] : 일등석
     - seconde classe [쓰꽁드 끌라쓰] : 이등석

     Exemple
     - Un billet en première classe ou en seconde classe.
        : 일등석 티켓으로 드릴까요, 아니면 이등석 티켓으로 드릴까요?
     - Un billet en première classe, s'il vous plaît. [앙 비이예 엉 프흐미에흐 끌라쓰, 씰 v부 쁠레] : 일등석 티켓 한 장 주세요.
     - Un billet en seconde classe, s'il vous plaît. [앙 비이예 엉 쓰꽁드 끌라쓰, 씰 v부 쁠레] : 이등석 티켓 한 장 주세요.