[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]독해 1강
작성자 : 이난*
조회수 : 7,091
1. 5번 문제에서 공동 소비를 하는 사람들은 긍정적인 태도를 가진다가 정답인데요, 수업시간에는 78%의 사람들이 신뢰를 갖는다는 문장을 근거로 들어주셨습니다. 그런데 다음 문장에서 이들은 다른 사람들보다 더 낙관적이다(optimistes) 라는 표현이 있는데, 이 문장을 근거로 삼을 수는 없나요?
2. 1번 문제의 c) 문장이 해설지에는 '동기가 유발된다'라고 해석되었는데 motive가 혹시 motivé로 쓰여야 맞는 문장인지 궁금합니다.
3. 마지막 문장에서 51
1. 다른 사람들보다 더 낙관적이다도 근거의 정답으로 가능합니다.
2. motiver는 원래 동기를 유발시키다라는 타동사입니다. 그런데 사람인 경우는 능동태로서 어떤 사실이나 사건을 유발시키는 주체로 쓰지만 주어가 사물인 경우에는 행동을 주도하는 주체자가 아니기 때문에 해석을 수동형태로 하는 경우가 많습니다. 물론 이럴 경우 수동태의 형식을 띨 수도 있구요. 그러니까 이 문장은 우리말에 맞게 의역을 한 것이라고 보면 됩니다