시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 박재* 님 프랑스어 강사 엠마입니다.
좋은 질문입니다. 조금 긴 답변이 될 것 같네요^^

* prochain 같은 경우, 사전에는 비교적 간단하게 설명되어 있지만 (공간적/시간적으로 나눔) 약간의 디테일을 추가하여 기억하시면 좋습니다. 기본적으로 해석은 모두 '다음의'라고 해주시면 되고, 가까운 미래에 일어날 사건을 형용할 때 씁니다.

- 명사의 뒤에 위치시키는 경우 : 말하는 순간을 기준으로 다음~(날짜, 기간)을 뜻합니다.
(ex. l'année prochaine, la semaine prochaine, le mois prochain, mardi prochain..)
그리고 이 표현들은 뒤에 구체적으로 수식을 하거나 (de ~), 소유형용사(나의, 너의..)와 함께 사용할 수 없습니다.

-명사 앞에 위치하는 경우 : 위의 경우를 제외한 경우 (공간적인 의미로 쓰일 때, 또는 날짜나 기간을 설명하더라도 수식이 들어갈 때)
(ex. la prochaine réunion, la prochaine station, la prochaine année scolaire** : 내학년, ta prochaine voiture)

---------------------------------------------------------
* dernier는 위치에 따라 의미가 달라집니다.

- 명사 뒤에 오는 경우 : 시간 명사와 함께 '지난~'의 의미로 사용합니다.
(ex. la semaine dernière, l’année dernière, la nuit dernière, mardi dernier)

- 명사 앞에 오는 경우 : '마지막의'의 의미로 사용합니다.
le dernier jour de la semaine, 한 주의 마지막 날, la dernière semaine de travail, 일하는 마지막 주, la dernière chanson 마지막 노래


즉, 말하는 순간을 기준으로 시간명사와 함께 사용하는 경우 prochain, dernier 모두 뒤에 붙여주고, 그 외의 경우들을 따로 기억하시면 편합니다.
예외의 경우들이 있지만, 위의 큰 틀을 벗어나지는 않으므로, 나올 때 체크하시면 됩니다.
도움이 되셨길 바랍니다. 좋은 하루 보내세요!

-Emma 올림