[레벨 Up! 프랑스어 회화]1강 avoir à ~ 관련질문입니다.
작성자 : 송일*
조회수 : 6,619
1강 중 Je n'ai qu'à me maquiller. 설명 시
'avoir à 동사원형'을 언급해 주셨는데요,
네이버 사전에도 보면 '~해야 한다'의 의미로 쓰이던데, devoir 동사와 혼용해서 쓸 수 있는지요?
즉, '너는 1간 내에 숙제를 끝내야 한다'를
Tu dois terminer tes devoirs en une heure. 로 쓰거나
Tu as à terminer tes devoirs en une heure. 로 어느 것이나 써도 되는지요?
avoir à + inf 형태의 경우, '~해야 한다'의 의미로 쓰이는 것은 사실이나 devoir 형태를 사용하는 것이 일반적입니다.
ne ~ que 없이 사용하면 어색한 문장이 되는 경우가 상당히 많으며
avoir 명사 + à inf ~할 명사를 가지고 있다. 형태를 많이 사용하는 편입니다.
위에 적으신 예문은 둘 다 가능하지만, 모든 동사와 자연스럽게 쓸 수 있는 것은 아니므로 이 점 참고하시기 바랍니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림